ІСТОРИКО-ЕТНОГРАФІЧНИЙ ЕКСКУРС «МІСТО, ЩО НАДИХАЄ»

Жовтень – місяць, який в бібліотеці традиційно присвячений розповідям про історію та культуру м. Чернівці, адже в першу суботу жовтня відзначається День міста (у 2026 році місто святкувало свою 618-ту річницю з дня першої писемної згадки, яка припадає на 8 жовтня 1408 р. Чернівці — це історично багатонаціональне та мультикультурне місто, де століттями спільно проживають українці, румуни, поляки, євреї, німці та інші етнічні спільноти.

Цьогоріч історико-етнографічний екскурс «Місто, що надихає», який відбувся 20 жовтня у ВОЮ, присвячено німецькій громаді Чернівців, яка  має багату історію, що сягає XVIII–XIX століть, і залишається активним культурним осередком міста.

На зустріч із старшокласниками Чернівецького ліцею №3 медичного профілю та Чернівецького ліцею №19 ім. О. Кобилянської завітали представники Товариства австрійсько-німецької культури у м. Чернівці кандидатка історичних наук Ірина Тодорівна Яворська та Валентин Христианович Шмальц.

Ірина Тодорівна розповіла ліцеїстам про поселення німецьких колоністів, серед яких були  ремісники, промисловці, лікарі, педагоги, чиновники. Вони почали масово прибувати на Буковину й до Чернівців за часів Австрійської імперії (зокрема, значне поселення сформувалося в районі Роша). Науковиця поділилася з учнями дослідженнями, як німецька громада сформувала особливий побут, культуру та традиції, що тісно переплелися з багатонаціональним життям міста, як попри зміну державних режимів, громада століттями зберігала власну німецьку мову, лютеранські та католицькі церковні обряди, пісні та свята. Надзвичайно цікавою була розповідь про головний осередок німецького громадського життя, яким  став Німецький Народний Дім в Чернівцях, відкритий у 1910 році. При ньому діяли численні товариства, кав’ярні, зимовий кегельбан та винний погріб. Зараз тут працює Товариство австрійсько-німецької культури, де зустрічають традиційні німецькі свята, влаштовують концерти, проводять мовні зустрічі.

Валентин Христианович поділився родинними спогадами про трагічну долю репресованих німців за часів сталінізму. Не зважаючи на важкі випробовування (каторжну працю, голод, терор, заборону спілкуватись рідною мовою та навіть згадувати свою національність), через які довелось  пройшли етнічним німцям, їм все ж вдалося зберегти свою ідентичність. Зараз свої спогади, традиції вони передають молодому поколінню.

Справжнім подарунком-сюрпризом стало виконання гостями заходу пісні «Едельвейс» (нім. Edelweiss) з бродвейського мюзиклу «Звуки музики», створеної композитором Р. Роджерсом та автором слів О. Хаммерстайном II. Едельвейс є традиційним символом Альп, німецькомовних європейських регіонів та гірської Буковини, тому вона стала знаковим творчим уособленням німецької національної спільноти в місті.

Присутнім було презентовано огляд книжкової викладки, яка розповідає про історію, культуру та визначних представників німецької громади Буковини і Чернівців.

Фото Христини Мацків