Міжнародний день рідної мови започаткували у листопаді 1999
року на ХХХ сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО з метою захисту мовної й
культурної багатоманітності. Однак початок цьому святу дали трагічні події. 21
лютого 1952 року в Бангладеш (Східний Пакистан) влада жорстоко придушила
мітингувальників, які протестували проти заборони на використання в країні
своєї рідної – бенгальської мови.
На відзначення Міжнародного дня рідної мови 26 лютого відділ
обслуговування юнацтва ЧОУНБ ім. М. Івасюка запросив на зустріч з
старшокласниками Чернівецького ліцею № 3 медичного профілю українську
письменницю, літературознавицю, етнографиню, членкиню Національної спілки
письменників України Іванну Стеф’юк. Пані Іванна є лауреаткою
літературно-мистецької премії імені Марка Черемшини та літературної премії
імені Пауля Целана, кандидаткою філологічних наук (PhD), докторкою філософії у
галузі філології. Як завідувачка науково-методичного кабінету дослідження та
збереження традиційної культури Учбово-методичного центру культури Буковини є кураторкою
етнографічного проєкту «Спадщина» (м. Чернівці). З – під пера письменниці
вийшли поетичні і прозові твори: збірки «Дика ягода», «За руку з гостем», «Про
вас», «Рибниця».
Домінанта стилю Іванни Стеф’юк – активне використання
гуцульських діалектизмів, зображення світу горян, осмислення сакрального і
містичного у житті людини. Саме діалектам, говіркам як місцевим різновидам національної
мови був присвячений діалог письменниці із ліцеїстами. Оскільки в класі
навчаються учні кількох національностей, розмова переросла в жвавий обмін родинними спогадами про мову етнічних
предків, думками про особливості матеріальної і духовної спадщини народів України.
Яскравою ілюстрацією гуцульського діалекту стали «образки» з
збірки Іванни Стеф’юк «Про вас», які авторка зачитала на прохання слухачів. Діалектизми
в книзі настільки тонко влиті в літературний контекст, що є цілком зрозумілими
для Галичини і Поділля, Слобожанщини і Таврії. Гуцульський світ з його
загадками, заборонами, містикою захопив юних слухачів, тому було вирішено
продовжити діалог з письменницею про містику у буковинському фольклорі.
Бібліотекарі запропонували увазі слухачів книжкову викладку,
яка демонструє цікавинки та особливості української мови. Виставку прикрасили
поетичні та прозові збірки Іванни Стеф’юк з фондів ЧОУНБ ім. М. Івасюка.
Фото: Крістіна Мацків, Валентина Кухлій
Немає коментарів:
Дописати коментар